原文作者：wildgun

转载自wildgun.net

时间：2016年2月15日上午

地点：宇治

这一天，我探访了日本京都府的宇治地区，进行了《吹响！悠风宁号》（響け！ユーフォニアム）的圣地巡礼活动。这一天，我的计步器显示一共走了32000步，仅运动消耗（不算基础代谢消耗）就达到了1000多卡路里。实在是充实又辛劳的一天啊！

关于宇治及巡礼的准备

宇治位于京都市的南方，仍属于京都府范围内。由京都市向宇治市再向南延伸过去，就将抵达奈良县，就是有东大寺与鹿的地方。

宇治的特产是茶叶，在日本各大国际机场的免税店几乎都能看到以宇治茶为原料的茶叶制品；其次是《源氏物语》的最后一部分《宇治十帖》也是叙述了光源氏的后代在宇治地区发生的故事；再次是宇治平等院及宇治上神社，也是著名的观光景点。

至于《吹响！悠风宁号》（響け！ユーフォニアム）这部动画片，其副标题《欢迎光临北宇治高校吹奏楽部》则更是直接点出了故事的发生地点，也就是圣地。这一天，我展开了既是对这部作品的圣地巡礼活动，也是上述宇治观光元素的探访。

在出发之前参考了一些爱好者分享的经验，例如：

爱好者KBaS関西的巡礼：
http://kbas.ifdef.jp/burari_eupho_gb.html

爱好者编辑的Google地图：
https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=zjsCDSE8_Ptc.kLaXIwnhrpTg&hl=en_US

当然也参考了和邪社上Mihokomastu君饱含热情与活力的巡礼记录。

在此表示感谢。

本游戏中的作品图片著作权也归属于其各自版权方，这里引用仅作参考。

此外，在2015、16年期间京阪电车推出了一系列与该动画有关的活动，大家看到我这篇文章时大概已经过了我此次旅游时（2016年2月）的活动，但写游记（2016年4月）时我发现页面已经推出了崭新的活动！有计划出游的同学可以参考以下链接：http://www.keihan.co.jp/traffic/specialtrain-goods/euphonium/。（哎呀我看到又推出新的痛一日券了，真羡慕当地人……）

说句题外话，其实日本圣地巡礼活动日渐兴盛，不仅是在中国，也是在日本国内。因此本来作为一个中国人，或许还能找到几处连日本人也没有发现的圣地而骄傲一番的，近几年几乎成了不可能的事了。每一话的每一个场景都能被日本爱好者发掘得清清楚楚，作为身处异国他乡的外国人，我只能追随他人的脚步啊。不过，我这次拓展出了新的巡礼形式——圣餐巡礼！就是不仅仅去那些地方，还去找出作品中出现过的饮食店、甚至与角色一样买相同的食物、摆出相同的角度来拍照、体验他们吃的环境与心情。当然也有这么做的日本爱好者，但至少这一次我在麦当劳摆的一张照片是我自己之前从未在日本爱好者网站上见过的，也就是说，是我的独创。请大家往下看——

被禁止的学校周边圣地巡礼

其实这次我第二次来到宇治市，上一次来是在2014年7月，因读完了《源氏物语》而前来探访当地的源氏物语博物馆，当时是除了博物馆以外其他地方都没去。记得那次还是请了通译案内士也就是翻译导游一同前往，没想到一年半后我居然可以自己一个人独自跑那么多地方了。

宇治有很多山路，记得《吹响！悠风宁号》的特别话第14话里，比赛前一刻加藤叶月要从车站飞跑到学校取来遗忘的鼓棒，期间她气喘吁吁地跑着，并给自己鼓劲时说：“别小看大号（吹奏者）的肺活量啊！”其实不仅仅是吹奏者如此，我到了当地发现，这里的学生上学都是要走山路的，一些区段是较为平缓的坡地，而另一些则是台阶。所以说，这里的学生上下学还是蛮累的。

《吹响！悠风宁号》的原型是当地一所名为“京都府立莵道高等学校”的高中。周围则是一片居民区。正当我一边爬着山路，一边欣赏着沿途穿着制服的学生时，被一位大妈叫住了。我还以为是问路的，结果她用比较坚定的语气告诉我：这里不能拍照。尽管日语学得不是很好，但也能从画中听出她的态度是蛮坚决的。

看看周围，确实是赶在学生上下课的路上，又是一片私人住宅，作为外国人来拍照确实显得不妥。遂放弃，只在路边拍了一两张远景。说起来，曾经在神奈川县湘南地区的镰仓高校门口拍过照，那时候是暑假，因此只是在校门口拍了张照片，并没有人出面制止。大家巡礼的时候也一定要遵守当地的礼仪呀。

对了，大家有没有注意到这所学校的名字——京都府立莵道高等学校？其中莵道两个字是与宇治当地传说有渊源的，之后的游记中会提到缘由。

面包店、便利店与车站

这所高中的位置其实并不在宇治站附近，而是在黄檗（bò）地区的山坡上。下了山坡会有一处7–11便利店，也是作品中的圣地。

在宇治京阪线黄檗车站附近，有一家名为中路ベーカリー的面包店，这是一家十分不起眼的面包店，却也因为《吹响！悠风宁号》而在爱好者之间火了一把。不知道大家是不是还记得作品里塚本秀一经常拿在手里吃的热狗面包？这种面包的原型就被爱好者找了出来，就在这家店内。

作品中的菠萝面包也可以在这里找到：

虽说不起眼，但从tabelog的页面来看，这家店也是1955年的老店了。

随着络绎不绝的爱好者前往，这家甚至还在facebook中写到，要不要把这种原本名为フランク・デニッシュ的面包，改名为“秀一面包”呢！

下一处圣地是车站，在此之前，要提一下这里的电车线路。就我这一天的圣地巡礼来说，主要乘坐到的线路有JR奈良线，以及京阪宇治线。这是两条不同的运营线路，同时也是分属于两家不同的铁路公司在运营。

大家知道吗？日本的电车是分不同的公司来运营的。著名的JR线是原先国营的铁路公司，后来民营化并拆分为七家。例如在东京市内游览常常会用到的环形线路，大名鼎鼎的JR山手线，隶属于JR东日本公司。而本次我从京都坐车到宇治的JR奈良线，则是属于JR西日本公司。此外，京阪电车则是当地的私营铁路公司。上面提及的动画作品与车站的联动活动，也是京阪电车搞的活动，而不是JR西日本，请大家一定不要走错车站。

从名字上来看，“JR奈良线”中的JR是公司名、奈良是线路名；同样，“京阪宇治线”中京阪是公司名、宇治是线路名。这两条线路在本次圣地巡礼的部分区间内挨得很近，而且站名也往往相同、甚至在GoogleMaps上也要把地图放得很大才能看到两个不同站点，大家如果前往的话，一定要注意。

黄檗站是片中角色们上下学等车时经常用到的车站。

车厢内比较空，因此拍了张720度球形全景：

（因此处无法插入原图，想看720度球形全景的可移步原文网页查看）

坐着这辆京阪电车，由黄檗站乘到宇治站。

其实京阪电车宇治站里，也有几处是作品中经常出现的场景，不过因为我没有截图准备，就随手拍了几张。

而京阪电车宇治站的站外建筑（外观）也是一处圣地场景。

这里依然放着一排扭蛋墙，但仔细一看，依然没有乐器君的扭蛋。奇怪…这里倒是一直不推出合作活动吗？

不过也发现了一个足够奇怪的扭蛋：秘密扭蛋。不知道会开出什么东西。

県神社

到了宇治市附近，有一座県神社http://www.agatajinjya.com/，是作品中举办祭祀活动的原型地，在现实世界中，每年6月5日起，这里也会举办県祭り。

这是一座较小的神社，入口处鸟居就在JR宇治站下车过了一条马路不远处。这里附近就是商业街，有许多卖当地传统（例如抹茶）商品的店铺。街道都挺狭窄，细细长长的。

在动画截图中，看起来这里有许多摊位，游客也不算少。但其实……这座鸟居直面的是一条横向的马路，我觉得要在这里设摊是一件十分拥挤的事情！不知道当地到了夏天到了布展是怎么设计的？

作品中的那一夜，久美子与丽奈去爬了大吉山；绿辉带着她的妹妹一起游玩；叶月在与秀一约会；二年级前辈组则来到这座神社祈愿。大家各自都有各自的享受方式，祭祀活动是第一季作品中的重要情景之一，也体现了京都动画对同时叙述各人路线的剧本驾驭能力。

中村藤吉本店，参加抹茶体验

走回到JR宇治站。这座车站毫无疑问一定出现在作品里，记得参加県神社祭典活动，她们就是约在车站前碰面的。

不过我是算准了时间来到这里附近，一家名为中村藤吉本店 http://www.tokichi.jp的抹茶店铺。

前面已经提到过，宇治的特产是茶叶。你看，这里的路牌顶端都会有采茶姑娘的雕塑。

不过，如果只是想买抹茶产品的话，我随便找一家机场免税店、车站，甚至是便利店，大概就能找到。之所以要来这边的目的，则是参加这里举办的抹茶体验课程。根据官网给出的时间表，这里每天会举办四次体验课程（当然也有休息日，具体请看官网），每次约45到60分钟。收费则是2160日元。在日本文化相关的教科书上读到过抹茶体验，也大致知道抹茶的一些小知识，但真要到宇治当地来、在大名鼎鼎的中村藤吉本店体验一番，也是值得一试的。

中村藤吉本店的营业时间是10点，第一场抹茶体验会则是10:30开始。进入茶店后在柜台报名登记，在店中稍稍逛一会儿，体验的时间就到了。

大家不用担心抹茶体验听不懂。比起前一天在贺茂别雷神社本殿听神官的介绍，以及之后几天在新选组相关的八木家听的介绍（90%以上没听懂），这里的抹茶体验可以说我90%都听懂了！与我同行的两位客人是一男一女的组合，男性是一位人高马大的西洋小伙子，女性则是亚裔但也是说英语。抹茶老师会说日语与英语，也会随身带着纸将需要传达给客人的意思写在纸上告诉客人。我自己则说会简单的日语以及简单的英语，与老师进行简单的交流与问答，毫无障碍。

票面上中文翻译有个错误，“什么是”三个字多余了。体验结束后我告诉了他们工作人员。如果下一次去你们发现票面更正过来了或者还是没更正，请告诉我。

体验是在几间和室中进行的，到了门口便要换鞋进入。老师在室内迎接，穿着传统的和服，是比浴衣要厚的和服，但我还叫不出名字。

向内走去，可以看到地上摆着一对娃娃。这是日本传统节日雛祭り会用到的人偶。经过此处时，老师特地向我们指出。

在第一间房间要体验的，是磨茶，就是把干燥的茶叶磨成细碎的抹茶。房间里挺温暖，一会儿动起手来就会更热，因此老师请我们先将外套脱下。我一脱下外套，老师立即认出了我里面一件EVA的痛服，并以此聊了几句。我还告诉她我不仅只在京都游玩，过几天还要去伊势神宫。同样，她也向另一组客人闲谈一番。

接着，老师拿来了一个磨子。说实话，这东西我只是在书里见过，真要磨些什么的话，哪怕在中国也似乎是没有过的。

我向老师提问：没磨过的茶叶原料，这叫什么？老师告诉我这叫碾茶（てんちゃ）。老师也简单地介绍了一下宇治地区的茶叶产业，另一位女性体验者忽然想起，她们刚才坐列车过来的时候，似乎在车窗外见到过茶园的茶树。

这一个磨子是几位客人轮流磨的，说实话磨起来还蛮重，需要用上一定的力气才行。

之后我便又问老师：现在，抹茶也是这样生产的吗？老师告诉我，现在磨的这一步已经由机器代替了。我便舒心了，要不然得多少人花费多少力气啊。

逐渐碾碎的抹茶会落到磨的下方，再像这样用勺子舀起来收集入罐中。

到此为止全程允许拍照的，而且气氛也蛮轻松。接下来老师示意我们穿上外套，打开移门进入一座院子。2月份天气尚寒，院子里显得很是清雅。换上拖鞋踩着高高低低的石头走到一座木质建筑物前，老师对我们说：到这里还可以拍照，进入这座建筑物就不行了。

抬头一看，这座建筑物名为“瑞松庵”，当时记得老师说这座建筑物有几百年的历史。写本文时看了一下店铺网页的说明，竟然是一座元禄时代（1688～1704）的建筑！这么算来，确实300年以上了。

这座茶室的门很小，以前看茶道文化介绍，进入一些茶室之前需要跪着经过一条走廊，这里倒没有廊道，不过进门时确实也要弯腰入内。

室内正方形的面积，大概3*3平方米的空间。四面墙呈古朴的黄色，显得十分朴实，仅右手边挂着一副书法作品，上书一个“遊”字。先前读茶道文化书，知道客人出于礼仪要对室内的装饰物向茶室主人点评欣赏一番，于是我在后来走出茶室时也就此聊了几句，从老师处得知这幅书法作品写于昭和时代。

茶室内，我们三位客人稍事休息，也是安静内心的过程。低矮的空间内的一处榻榻米开了个下沉空间的口子，下面点着火，也放着一个烧热水的容器。从那里传上来一阵阵的温暖气氛，笼罩了这间茶室，将之与室外的寒冷区隔开来。用眼睛可以看到红色的火星随着热气缓缓地向上漂浮。这绝对不是施工现场那种四处飞溅的火花，而只是一颗、两颗的渺小火星，竟是用一种柔缓的速度向上漂浮着，像是某种历史悠久的古老精灵，与茶室当时的气氛融为一体。

老师分发了甜点，也拿来了抹茶的道具。

按照习惯，由于抹茶较苦，因此会在品茶之前吃一些甜食调和一下。有些地方用的是羊羹，这间茶室提供的好像是红豆汤。

老师先为我们冲调了浓茶（濃茶，こいちゃ），顾名思义，这是一种蛮苦的茶，与之后会品尝的薄茶（薄茶，うすちゃ）用的也不是同一种抹茶粉。

呃…比较让我不习惯的是，浓茶是每位客人轮流喝同一杯子。当然，在这之间会有前一位客人喝完用湿巾纸擦拭碗口再递给下一位客人的过程，但总觉得十分别扭。好在，此时我排在第一位。

从老师处接过茶碗，左手托碗右手将茶碗旋转两下，然后喝下1/3浓茶，再擦拭后转回去，递交给下一位客人……各个茶室虽然在转圈的约定俗称方面会略有不同，但大致与我在书中读到的相仿。出于郑重，喝茶的时候是采用跪坐姿势，至少轮到自己喝的期间跪坐着比较好。

待大家安静地喝完浓茶后，老师与我们交谈了一下，包括询问感受等等。之这时我看到一个放置毛巾的小碟子，上面漏出一个“和”字，立马猜测会不会是日本茶道精髓的四个字：和、敬、清、寂。但一时半会儿却想不出这四个字的读音，便向老师请教。老师字正腔圆地说出“わけいせいじゃく”，一派旅馆女将的风范。

之后品尝薄茶，薄茶用的抹茶粉就是刚才我们三位客人研磨的茶粉。这时老师又端来三个茶碗，依次分给我们，并煮茶，步骤大致与喝浓茶时相仿，只是不再用一个杯子在客人之间传递。

安静地喝完之后，老师开始介绍茶碗。原来，她递给老外的那个茶碗，看起来奇形怪状，扁圆形的碗口，外表像是岩石一般粗糙简朴，这个茶碗是400年前的作品。我一听，略微一惊，知道这古怪造型一定不简单，也知道能端出来并特意提及的茶碗没个上百年肯定不能成为故事。但一下子给出400年的时间跨度，还是感到意外了。于是不禁感叹：“是江户时代的东西啊！”那位女客人也向老师打听我们两位的茶碗的历史，得知尽管不长，也是约50年之前的作品了。

体验活动到这里就差不多结束了。回想这次体验，那间小而温暖的茶室在冬天真是营造出一种温馨融洽却并非亲密的氛围。想起茶道的四个字来，我们三位不同国度的客人及这位日本茶道老师坐在这一方小小茶室中共度时光，本就是“和”；当然也彼此相“敬”，亦抱持着对这片空间、这种文化的敬意；室外的寒意与室内简朴的装潢，自然而然营造出一种“清”的气氛；至于“寂”……实在很难捉摸，日语中有泛出古朴自然之色的意思，亦有寂寞的意思。当我盯着那漂浮着上升的火星，只有我注意到它在空中划过亮橙色的轨迹，而后消失于无形，或许这就是寂。亦有，我看《吹响！悠风宁号》或者其他作品，体验到独一无二的感受，又在圣地巡礼时，于现实中看见现实以外的一个个故事片段，或许这也是寂。茶道的茶人并不以寂寞为恐慌，而是自然地处于并安于侘寂的状态，不喜欢看弹幕的我、惯于独自圣地巡礼的我，也已经与寂相逢了吧。回想那墙上挂着的“遊”字，既是游戏，也是游水。“安知鱼之乐也？”

啊……太过文艺了点吧？体验完毕后，在此用了餐点，来看看吧：

抹茶荞麦面

抹茶甜点冰淇淋，我想如果夏天来这里的话我再会吃一回的。

抹茶蕨饼

わらび是一种传统的日式点心，2014年的时候在宇治源氏物语博物馆吃过过着黄豆粉的，这次则是裹着抹茶粉。

简单用餐之后，与这里一期一会地告别。继续展开下午《吹响！悠风宁号》的圣地巡礼行程。